Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „ausfechten“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

ausfechten

ausfechten
udfægte, udkæmpe a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während seiner Amtszeit wurde dort der färöische Sprachstreit ausgefochten, der 1938 zugunsten der färöischen Nationalbewegung entschieden wurde.
de.wikipedia.org
Die Auseinandersetzungen zwischen Bischof und Stadt loderten aber weiter und kulminierten schließlich im Bischofskrieg von 1428 bis 1429, der vor allem im Hanauerland ausgefochten wurde.
de.wikipedia.org
Gelegentliche Kämpfe werden durch sich wiederholendes Kopframmen ähnlich den Ziegen ausgefochten und enden in der Flucht ins Gebüsch.
de.wikipedia.org
Vier Jahre später befehligte er das ostgotische Kontingent im hunnischen Heer, das damals die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern ausfocht.
de.wikipedia.org
Die wichtigste biologische Funktion dieses Geweihes liegt im Ausfechten und Verteidigen der Rangordnung.
de.wikipedia.org
Der dritte Platz wurde im Einzel im Gegensatz zur Mannschaftskonkurrenz nicht ausgefochten, sodass beide Halbfinalisten eine Bronzemedaille gewannen.
de.wikipedia.org
Die letzte Zerstörung des Klosters erfolgte im Jahre 1928, als verschiedene Kriegsfürsten ihre Streitigkeiten auf dem Gebiet des Tempels ausfochten.
de.wikipedia.org
Die christlichen Nationen befanden sich in einem Krieg, welcher auch in den Kolonien ausgefochten wurde.
de.wikipedia.org
Auf englischer Seite sollte die Schlacht überwiegend zu Fuß ausgefochten werden.
de.wikipedia.org
Thematisch findet der Kampf um Regionen nunmehr unter der Erdoberfläche statt und wird von 15 neuen, unterirdisch lebenden Völkern ausgefochten.
de.wikipedia.org

"ausfechten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski