Übersetzungen für „bewährt“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bewährt

bewährt

(af)prøvet, sikker, pålidelig

bewahren

bewahren (schützen)

bevare (vor dat for)

bewahren (hüten)

passe på, værne om

(Gott) bewahre!

(Gud) bevares!

bewähren

sich bewähren

stå sin prøve, svare til forventningerne

sich bewähren (wahr sein)

bekræfte sig

es hat sich (gut) bewährt

det har vist sig at være godt

Beispielsätze für bewährt

es hat sich (gut) bewährt

det har vist sig at være godt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In letzter Zeit stieg jedoch das Interesse an diesem Wechselkurssystem, weil es sich vor allem in Krisen bewährt hat.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Dem Wasser wurde eine heilende Wirkung zugesprochen: Angeblich wurde es nicht nur zu diätetischen Zwecken erprobt, sondern auch bei chronisch-rheumatischen, gichtischen, exanthematischen Leiden, Bleichsucht und weiteren Krankheiten bewährt.

de.wikipedia.org

Es hatte sich jedoch in der Praxis bewährt und wurde auch später noch verwendet.

de.wikipedia.org

Bewährt haben sich insbesondere Krankenrückkehrgespräche, aber im Rahmen der Mitarbeiterzufriedenheit auch erweiterte Verantwortungs- und Aufgabenspielräume für die Mitarbeiter durch Jobenrichment oder Jobenlargement.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der elektrische Betrieb zuvor bereits auf den Hochbahnen bewährt hatte, entschied man sich auch bei der U-Bahn von Anfang an für diese Technik.

de.wikipedia.org

Ein durchweg maschineller Betrieb auf dem damals modernsten Stand stellte das Kraut her, die Herstellungsweise war nach eigens bewährter Methode.

de.wikipedia.org

Unternehmer können durch WeGebAU (langjährig) bewährte Mitarbeiter an sich binden.

de.wikipedia.org

Neben der Voreinstellung der Ankertaulänge hat sich in der Praxis das Voreilgewicht oder Voreilanker bewährt.

de.wikipedia.org

Bewährt haben sich Training der beckenstabilisierenden Muskulatur, Wassergymnastik und Trochantergurt.

de.wikipedia.org