Übersetzungen für „einreihen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einreihen

einreihen

indordne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 1949 von der DR übernommenen Maschinen wurden als Baureihe 92.29 und 92.64 in das Nummernschema eingereiht.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde nun in den Verband der Aufklärungsschiffe eingereiht und nahm an den üblichen Reisen, Übungen und Manövern teil.

de.wikipedia.org

Nur die Tüchtigsten werden in den Stand der Herrscher eingereiht.

de.wikipedia.org

Wenige Kolonnenloks waren von ihren Einsätzen nicht zurückgekommen; der Rest wurde wieder in den normalen Bestand eingereiht.

de.wikipedia.org

Eine Kombibahn ist eine kuppelbare Einseilumlaufbahn, bei der an einem Förderseil als Fahrbetriebsmittel gleichzeitig Kabinen („Gondeln“) und Sessel eingereiht sind.

de.wikipedia.org

Die noch nicht klassifizierten Megalithanlagen können chronologisch ins Chalkolithikum eingereiht werden und sind Teil einer Megalithroute in der Region.

de.wikipedia.org

Nach dem Friedensschluss wurde er in den Generalstab eingereiht und zum Generalkommando des IV.

de.wikipedia.org

Wichtig bei einem Exkurs ist, dass er sich trotz der Geschlossenheit logisch in den Gesamtkontext der Arbeit einreiht.

de.wikipedia.org

Vier Heißdampf-Verbund-80er wurden 1936/38 auf Zwilling mit Kolbenschiebern umgebaut, die umgebauten Maschinen wurden als 80.800 eingereiht.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bauzeit als E 479.0 bezeichnet, wurden sie nach 1965 zur Unterscheidung zwischen Gleichstrom- und Wechselstromlokomotiven als S 479.0 eingereiht.

de.wikipedia.org