Übersetzungen für „einweben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einweben

einweben

indvæve

einweben fig

indflette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eindrücke zahlreicher Asienreisen sind ebenfalls in die Musik eingewoben.

de.wikipedia.org

Die Jungfern des Reiches weben Sonnenlicht und Mondlicht in die Stoffe ein, und Knechte fangen Sternschnuppen, die in das dritte Kleid eingewoben werden.

de.wikipedia.org

In ihr sind die gregorianischen Vespergesänge durchgehend in die mit neuesten musikalischen Mitteln gestalteten Vokalkonzerte eingewoben.

de.wikipedia.org

Wenn eine Reihe Knoten fertiggestellt ist, werden wieder ein oder mehrere Schussfäden eingewoben, um die Knoten zu fixieren.

de.wikipedia.org

Dazu werden in alle Tupfer und Tücher Kontrastfäden eingewoben, die auf Röntgenbildern sofort auffallen.

de.wikipedia.org

Wenn eine Reihe Knoten fertiggestellt ist, werden zwei Schussfäden aus Hanf oder Leinen in Leinwandbindung eingewoben, um die Knoten zu fixieren.

de.wikipedia.org

In die wahre Geschichte ist die fiktive Geschichte eines Flüchtlings eingewoben, der ein berühmter Dirigent wird.

de.wikipedia.org

Die Verpuppung erfolgt am Boden in einem locker gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile eingewoben werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden aber auch Probleme der heutigen Zeit in die Handlung eingewoben, was die Protagonisten zu Handlungen zwingt, die nicht ins Bild der Wikinger passen.

de.wikipedia.org

In beiden Strumpfschläuche, welche Bein- und Höschenteil bilden, lassen sich eine Vielzahl an Materialien und Mustern einweben.

de.wikipedia.org