Übersetzungen für „gerade“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . gerade ADJ

gerade

lige, direkte

gerade (genau)

nøjagtig, præcis

gerade (Zahl)

lige

gerade fig

ligefrem

II . gerade ADV

gerade

lige, stik

gerade (genau)

nøjagtig, præcis

gerade (eben)

netop, just, akkurat

gerade (völlig)

aldeles, helt

gerade heraussagen

sige rent ud

gerade gegenüber

lige over for

gerade jetzt

netop nu

gerade dabei

netop i gang med

gerade so

netop sådan

gerade sitzen

rette ryggen

gerade stellen

stille lige

Gerade MATH

ret (od lige) linje

Gerade SPORT

lige strækning (od bane)

Beispielsätze für gerade

Gerade MATH

ret (od lige) linje

fig g(e)rade heraus

rent ud

gerade heraussagen

sige rent ud

gerade gegenüber

lige over for

gerade jetzt

netop nu

gerade dabei

netop i gang med

gerade so

netop sådan

gerade sitzen

rette ryggen

gerade stellen

stille lige

wie es gerade kommt

som det falder sig

fünf gerade sein lassen fig

lade fem (og syv) være lige

das fehlte (gerade) noch!

det manglede bare!

wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

du bist mir gerade der Rechte!

du er en køn én!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.

de.wikipedia.org

Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.

de.wikipedia.org

Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.

de.wikipedia.org

2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org