Übersetzungen für „reichen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . reichen VERB trans

reichen

give

reichen (hinhalten)

række, byde

II . reichen VERB intr

reichen

række, nå

reichen (genug sein)

slå til

so weit das Auge reicht

så vidt øjet rækker

es reicht

det er tilstrækkeligt (od nok)

jetzt reicht's!

nu kan det være nok!

reich

reich

rig (an dat på)

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt

Reich

rige nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde ein neues Lastkraftwagen-Programm vorgestellt, welches von 2,5 bis 5 t Nutzlast reichte.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Der Altar an der Ostseite reicht bis zur Decke.

de.wikipedia.org

Die Herstellung reicht hier bis ins Jahr 1903 zurück.

de.wikipedia.org

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

Das Repertoire reicht vom Barock bis zur Moderne.

de.wikipedia.org