Übersetzungen für „stürzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . stürzen <-t> VERB trans

stürzen

styrte

stürzen (wenden)

vende

stürzen (ausgießen)

hælde ud

stürzen (Kasse)

opgøre

stürzen POL

vælte

II . stürzen <-t> VERB intr +sein

stürzen (a. eilen)

styrte

stürzen (fallen)

falde

stürzen (Gelände)

skråne

stürzen POL

blive væltet

zu Boden stürzen

falde til jorden

sich stürzen auf akk fig

kaste sig over

fig sich in Schulden stürzen

stifte gæld

sich ins Unglück stürzen

styrte sig i ulykke

Sturz <-es, Stürze> SUBST m

Sturz

fald nt a. fig

Sturz SPORT

a. styrt nt

Sturz (Berg)

skred nt

Sturz (Fenstersturz)

vinduesoverkant, overligger

Beispielsätze für stürzen

jemanden ins Verderben stürzen

styrte én i fordærvelse

fig sich in Schulden stürzen

stifte gæld

sich ins Unglück stürzen

styrte sig i ulykke

zu Boden stürzen

falde til jorden

sich stürzen auf akk fig

kaste sig over

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1390 wurde die Kirche durch Feuer zerstört, der romanische Glockenturm stürzte ein.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Start stürzte das Flugzeug gegen 18:45 Uhr Ortszeit nur wenige hundert Meter hinter der Landebahn zu Boden.

de.wikipedia.org

Knochenbrüche (Frakturen) kommen bei Meerschweinchen vor allem nach Tritten oder Stürzen vor.

de.wikipedia.org

Das ungleiche Paar ritt davon, dabei wurde der Jäger gestoßen und stürzte in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene schwingt sich einer der Wiedertäufer mit einem Hängegleiter in die Lüfte und stürzt wenig später ab.

de.wikipedia.org

Die drei Neulinge und Gorse stürzen sich voller Arbeitseifer in den Einsatz, verursachen aber, meist durch ihren guten Willen, mehr Katastrophen als sie verhindern.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg zu ihm stürzt das Kleinflugzeug mit den Kindern ab.

de.wikipedia.org