Übersetzungen für „transatlantisch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

transatlantisch

transatlantisch

transatlantisk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Verbindung entsteht ein transatlantisches Industrienetzwerk mit mehr als 1500 angeschlossenen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Er war nicht zuletzt im transatlantischen Sklavenhandel tätig.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit den Herausforderungen der transatlantischen Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Zum einen das traditionelle transatlantische Modell einer vom Westen dominierten Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Mit ihr sollte die Innovationsfreude des Instituts belohnt und die besonderen Bemühungen um eine Weiterentwicklung der Amerikanistik als transatlantischer Wissenschaft gefördert werden.

de.wikipedia.org

Dies waren rund zehn Prozent des gesamten transatlantischen Sklavenhandels.

de.wikipedia.org

Vor allem eine transatlantische Partnerschaft wäre erstrebenswert, um die immensen Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Gebildete Kolonisten beteiligten sich zunehmend auch am transatlantischen Austausch.

de.wikipedia.org

Der Preis zeichnet eine aktive, vorbildliche und positive Gestaltung der transatlantischen Beziehungen aus (im Sinne der Verleiher).

de.wikipedia.org

Sie verlegte die östliche Hälfte des ersten transatlantischen Telegrafenkabels.

de.wikipedia.org