Übersetzungen für „wahrnehmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

wahrnehmen

wahrnehmen

bemærke

wahrnehmen (beobachten)

iagttage

wahrnehmen (Interessen)

varetage

wahrnehmen (benutzen)

benytte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sieht eher so aus, als ob wir Vorstellungen selber erzeugen, während wir wahrnehmen, denken, empfinden, fühlen und wollen.

de.wikipedia.org

In japanischen Ministerien existieren mehrere Amtsträger, die die Aufgaben von Staatssekretären wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Histiozyten sind besonders im Bindegewebe vorkommende Zellen, die zu den Makrophagen gehören und im Gewebe gewisse Funktionen des Immunsystems wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Hierbei ergibt sich bereits das Problem, dass verschiedene Risikoträger dasselbe Risiko unterschiedlich oder gar nicht wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte der Kreisarzt sozialhygienische Aufgaben wie Schulhygiene wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie hatten meist Aufgaben im Gerichtswesen, in der Finanzverwaltung und bei der Besteuerung, seltener auch in der Landesverteidigung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle (korrekt) wahrzunehmen, zu verstehen und zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Synästhesie (von oder ‚zugleich wahrnehmen‘) bezeichnet hauptsächlich die Kopplung zweier oder mehrerer physisch getrennter Modalitäten der Wahrnehmung.

de.wikipedia.org

Die Treibstofftanks sind mit Polyurethan gefüllt, das die Funktionen als Brandinhibitor im Falle eines Unfalls wie auch als Schwallminderer wahrnimmt.

de.wikipedia.org

Auch die Außenwelt verändere sich, wenn man sie durch Fenster des Hauses wahrnehme.

de.wikipedia.org