Übersetzungen für „werfen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

werfen

werfen

kaste, smide

werfen (gebären)

kaste, få unger

sich werfen (Holz)

kaste sig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

sich werfen auf akk fig

slå sig på

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

Beispielsätze für werfen

Falten werfen

slå folder

sich werfen (Holz)

kaste sig

Anker werfen

kaste anker

ein Streiflicht auf etwas akk werfen

kaste strejflys over en sag

über den Haufen werfen

vælte, kaste om

zum alten Eisen werfen

udrangere, smide i brokkassen a. fig

ins Gefängnis werfen

kaste i fængsel

über Bord werfen

kaste over bord a. fig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

sich in die Brust werfen fig

bryste sig

die Flinte ins Korn werfen fig

give op, tabe modet

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

spænde ben for én

sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden)

lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.

de.wikipedia.org

Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.

de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org

Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Er warf der Regierung vor, sie wolle zum faktischen Einparteiensystem zurückkehren.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung versetzte die heimischen Fans in Aufruhr, sodass Gegenstände von den Tribünen geworfen und Schutzzäune heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org