umständlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umständlich im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Eingabe der Formeln mit einem Formeleditor ist zwar intuitiv, aber gleichzeitig etwas umständlich.
de.wikipedia.org
Das Öffnen und Schließen der Tore war ein umständlicher Prozess.
de.wikipedia.org
Ein Problem war der fehlende Gleisanschluss der Fabrik, weswegen die neuen Lokomotiven umständlich auf Pferdewagen zum Staatsbahnhof transportiert werden mussten.
de.wikipedia.org
Aus unternehmerischer Sicht besitzen Auslandsniederlassungen im Vergleich zur Tochtergesellschaft Nachteile, denn der Auftritt im Rechtsverkehr kann umständlich sein oder das Vertrauen der Geschäftspartner in eine Geschäftsverbindung beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Als Resultat dieser Entwicklung mussten nun Systemwechselbahnhöfe zwischen den beiden elektrifizierten Netzen eingerichtet werden, auf denen bei allen Zügen umständlich die elektrischen Lokomotiven gewechselt wurden.
de.wikipedia.org
So ergonomisch angenehm diese Arbeitsweise auch sein mag, weil während der Messung kein Verbindungskabel zum PC stört, so umständlich und fehleranfällig ist sie zugleich.
de.wikipedia.org
Durch die Reformbewegung sei die früher übliche, umständlich anzulegende Damenbekleidung aus der Mode gekommen.
de.wikipedia.org
Die Fieberthermometer, die bis dato verwendet wurden, waren in Anwendung und Handhabung sehr umständlich.
de.wikipedia.org
Jeder neue Ansatz ist umständlich, deshalb sind die Bewegungen ruhig-bedächtig, Konturen werden in langen Fahrten ohne Unterbrechungen durchgezogen.
de.wikipedia.org
Die neue Linie 11 hatte täglich zwischen 5.000 und 10.000 Fahrgäste, trotz einer umständlichen Linienführung und immer wieder aufkommender Stilllegungsdiskussionen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"umständlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umständlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste