verschieben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verschieben im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

verschieben

1. verschieben:

verschieben

جابه‌جا كردن ğā-be-ğā kardan

2. verschieben (Termin):

verschieben

به‌تأخیر انداختن be ta'xir andāxtan به تعویق انداختن ba ta'wiġ andāxtan

sich verschieben

عقب افتادن aġab oftādan

sich verschieben

به تعویق افتادن be ta'wiġ oftādan

Übersetzungen für verschieben im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verschieben

عقب انداختن aġab andāxtan

verschieben Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich verschieben

عقب افتادن aġab oftādan

sich verschieben

به تعویق افتادن be ta'wiġ oftādan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund von lizenztechnischen Problemen musste die Veröffentlichung verschoben werden.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Bau der Sprechhalle wurde aus Kostengründen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

de.wikipedia.org

Der weitere Aufstieg verschob sich immer wieder aufgrund von Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Reibungsmasse war der Drehzapfen zur angetriebenen Achse hin verschoben.

de.wikipedia.org

Da es immer wieder zu Verzögerungen am Drehbuch kam, wurde der Kinostart auf 2014 verschoben.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Durch Verschieben der Stege lassen sich die Saiten stimmen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Gaumenfalten zur Gehäusebasis hin verschoben.

de.wikipedia.org

Mehrmals musste die Fertigstellung und Eröffnung verschoben werden.

de.wikipedia.org