Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Bedürfnis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Be·ˈdürf·nis <Bedürfnisses, Bedürfnisse> [bəˈdʏrfnɪs] SUBST nt

Beispielsätze für Bedürfnis

einem Bedürfnis abhelfen
in een behoefte voorzien
ein Bedürfnis befriedigen
in een behoefte voorzien
sein Bedürfnis verrichten euph
zijn behoefte [o. gevoeg] doen
das Bedürfnis nach Ruhe/Schlaf
de behoefte aan rust/slaap

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit lässt er sich an die Bedürfnisse der Berufsschulen der einzelnen Bundesländer anpassen.
de.wikipedia.org
Die Wahl von Inhalten und Methoden soll sich nach der Zielgruppe und den Bedürfnissen und Voraussetzungen der Teilnehmenden richten.
de.wikipedia.org
Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.
de.wikipedia.org
Ziel war, ein robustes, schnell steigendes und optimal auf die Bedürfnisse des Absetzbetriebes ausgerichtetes Flugzeug zu bauen.
de.wikipedia.org
Die Definition bezieht auch die Brauchbarkeit für einen zwecksetzenden Willen und das Bedürfnis des Beurteilers nach dem zu bewertenden Gegenstand ein.
de.wikipedia.org
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Anders jedoch als etwa bei Personen mit ängstlich-vermeidender Persönlichkeitsstörung steht bei ihnen das Bedürfnis des Umsorgt-Werdens im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Erkennbar ist schon früh das bis heute gültige Muster, dass Fragen zu Gesundheit und Krankheit, Leiden und Heilen die elementarsten Bedürfnisse des Menschen berühren.
de.wikipedia.org
Durch einen Fingerzeig auf das entsprechende Bild können Bedürfnisse über Sprachbarrieren hinweg kommuniziert werden.
de.wikipedia.org
Und tatsächlich werden schlagartig Bedürfnisse geweckt, von denen selbst die zukünftigen Nutzniesser bislang nichts ahnten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bedürfnis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bedürfnis" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste