Übersetzungen für „Befangenheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈfan·gen·heit <Befangenheit> SUBST f kein Pl

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

verlegenheid

Befangenheit

geremdheid

2. Befangenheit JUR (Voreingenommenheit):

Befangenheit

vooringenomenheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

Auch wird teilweise die Kritik geäußert, die Prüfung von Soldaten durch Soldaten könne zu einer gewissen Befangenheit führen.

de.wikipedia.org

Dennoch merkt er an, „frei von jeder Befangenheit muss diese Verhandlung verhandelt werden!

de.wikipedia.org

Die humorvolle Betrachtungsweise soll einen heiteren Gemütszustand erzeugen, der den Geist von Befangenheit befreit und weitet und damit die Betätigung der Urteilskraft fördert.

de.wikipedia.org

Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Wegen seines Vaters und einer damit einhergehenden möglichen Befangenheit der Jury nahm er an mehreren Wettbewerben anonym teil.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“.

de.wikipedia.org

Ihre Befangenheit schwindet bei einem Gespräch in der Bibliothek.

de.wikipedia.org

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org