Übersetzungen für „Bett“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Bett <Bett(e)s, Betten> [bɛt] SUBST nt

Bett

bed nt

sich ins gemachte Bett legen übtr

in een opgemaakt bed komen

im Bett liegen

in (zijn) bed liggen

ins Bett gehen

naar bed gaan

das Bett machen

het bed opmaken

zu Bett sein

in [o. op] (zijn) bed zijn [o. liggen]

zu Bett gehen geh

naar bed gaan

sich zu Bett legen geh

naar bed gaan

ˈbet·ten [ˈbɛtn̩] VERB trans

betten

leggen

auf Rosen gebettet sein übtr

op rozen zitten

jdn in die Erde betten

iem ter aarde bestellen

jdn zur letzten Ruhe betten

iem naar zijn laatste rustplaats brengen

wie man sich bettet, so liegt man Sprichw

men moet zijn bed maken zoals men slapen wil

Beispielsätze für Bett

heraus aus dem Bett!

het bed uit!

das Bett frisch beziehen

schone lakens op het bed leggen belg.

sich zu Bett legen geh

naar bed gaan

jdn ins Bett bringen

iem naar bed brengen

sich ins Bett legen

naar bed gaan

das Bett längs stellen

het bed in de lengte opstellen

scher dich ins Bett!

maak dat je in je bed komt!

ein Bett frisch überziehen

een bed verschonen

ein Bett/Kissen aufschütteln

een bed/kussen opschudden

im Bett liegen

in (zijn) bed liggen

ins Bett gehen

naar bed gaan

das Bett machen

het bed opmaken

zu Bett sein

in [o. op] (zijn) bed zijn [o. liggen]

hinein ins Bett! ugs

het bed in!

das Bett nässen

het in zijn bed doen

aufs/ins Bett sinken

op/in bed vallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1973 wurde eine urologische Abteilung mit 28 Betten eingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie brennt am Bett des Sterbenden, vor allem beim Empfang der Wegzehrung.

de.wikipedia.org

Wieder Zuhause angekommen, legt sie sich zu Bett.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus 15 Fachabteilungen mit über 700 Betten inklusive 35 tagesklinischer Plätze.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen Erweiterungen umfasste das Sanatorium 90 Betten und zahlreiche nachgeordnete Bereiche wie ein Laboratorium für bakteriologische und histologische Untersuchungen und einen Turnsaal.

de.wikipedia.org

Die waren in sogenannte Boxen, die lediglich durch halbhohe Wände mit Glasscheiben voneinander abgetrennt waren, mit jeweils sechs Betten unterteilt.

de.wikipedia.org

Diese Herbergen bieten kleine Zimmer an, die meist ein oder zwei Betten haben sowie eine kleine Sanitärzelle.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 14 Tagesklinik-Betten (10 interdisziplinär und 4 Kinderonkologie) vorhanden.

de.wikipedia.org