Übersetzungen für „Furche“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈFur·che <Furche, Furchen> [ˈfʊrçə] SUBST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

voor

Furchen ziehen

voren trekken

2. Furche übtr (Wagenspur, auch Schifffahrt):

Furche

voor

Furche

groef

Furche

rimpel

ˈfur·chen [ˈfʊrçn̩] VERB trans

1. furchen (Furchen ziehen):

furchen

voren

2. furchen geh (runzen):

furchen

rimpelen

die Stirn furchen

het voorhoofd rimpelen [o. fronsen]

3. furchen:

furchen

(door)klieven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schnabelhorn weist eine Reihe von flacher Furchen oder Querriefen auf.

de.wikipedia.org

Die einzelnen, relativ kurzen Fiederabschnitte zeigen an ihrer Unterseite schwach ausgeprägte Furchen.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist längs durch eine Furche in zwei Zonen geteilt.

de.wikipedia.org

Diese stellten sicher, dass der Pflug immer in der Furche lief und am Rand des Ackers die Richtung wechselte.

de.wikipedia.org

Die neben der Flügeldeckennaht liegende Furche ist hinten nicht vertieft, umgebogen und nach vorn zurücklaufend.

de.wikipedia.org

Die Zähne hatten hohe Furchen mit einer dicken Zahnschmelzschicht.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist pyramidenförmig mit Kanten und Furchen, der Griffel ist kurz und hat drei Furchen, die Narbe ist wenig differenziert.

de.wikipedia.org

Um die Hüften liegen die Pteryges mit tiefen, gebohrten Furchen dazwischen.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Unverzüglich zog er die heilige Furche, die die Größe der Stadt bestimmte, und begann mit dem Anlegen von Stadtgraben und Mauer.

de.wikipedia.org