Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Himmel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈHim·mel <Himmels, Himmel> [ˈhɪml̩] SUBST m

2. Himmel (Baldachin):

Himmel
hemel
Himmel
baldakijn nt of m

4. Himmel REL euph (Gott):

Himmel
hemel
Himmel
God
Himmel
Voorzienigheid
Himmel
(nood)lot nt
gerechter [o. gütiger ] [o. (ach) du lieber ] Himmel! ugs
och hemel!
gerechter [o. gütiger ] [o. (ach) du lieber ] Himmel! ugs
hemeltje!
Himmel, Herrgott, Sakrament! ugs
wel potverdorie!
Himmel, Kreuz, Donnerwetter! ugs
alle donders nog an toe!
dem Himmel sei Dank!
de hemel zij dank!
um (des) Himmels willen
in 's hemelsnaam
das mag der Himmel wissen! ugs
dat mag Joost weten!

Beispielsätze für Himmel

heiliger Himmel! ugs
lieve hemel!
Wolken wandern am Himmel GEOG
wolken trekken langs de hemel
im siebten Himmel sein
in de zevende hemel zijn
der Himmel trübt sich
de hemel [o. lucht] betrekt
Himmel und Hölle spielen
hinkelen
dem Himmel sei Dank!
de hemel zij dank!
ach, du lieber Himmel!
o(ch), lieve hemel!
sich dem Himmel angeloben geh
in het klooster gaan
unter freiem Himmel
onder de vrije [o. blote] hemel
gen Himmel auffahren
ten hemel (op)varen
unter offenem Himmel
onder de blote hemel
der abendliche Himmel
de avondlucht
aus heiterem Himmel
zomaar ineens
am politischen Himmel
op politiek terrein
Himmel, Herrgott, Sakrament! ugs
wel potverdorie!
Himmel, Kreuz, Donnerwetter! ugs
alle donders nog an toe!
Gott im Himmel!
lieve hemel!
allmächtiger Gott [o. Himmel ]!
(wel) allemachtig!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei spawnt eine Art schwarzes Loch im Himmel, um das die Spieler fliegen müssen, wodurch sie Punkte für ihre Fraktion generieren.
de.wikipedia.org
Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.
de.wikipedia.org
Die gewölbten Linien des Himmels finden sich in der Kontur der Figur im Vordergrund wieder.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.
de.wikipedia.org
Das Schriftband verkündet seine Worte: „Ich sehe den Himmel offen.
de.wikipedia.org
Das Testflugzeug steigt durch die Wolken in den blauen Himmel.
de.wikipedia.org
Der gewölbte Chorabschluss zeigt zwischen den Gewölberippen einen gemalten, mit Sternen bestückten Himmel.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Himmel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Himmel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste