Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Richtung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈRich·tung <Richtung, Richtungen> [ˈrɪçtʊŋ] SUBST f

Beispielsätze für Richtung

Richtung Süd
in zuidelijke richting
die Richtung des Flusses
de loop van de rivier
die Richtung ändern
van richting veranderen
in Richtung Norden
in noordelijke richting
in gerader Richtung
rechtdoor
in dieser Richtung übtr
in dit opzicht
ein prägnanter Vertreter dieser Richtung
een typische [o. markante] vertegenwoordiger van deze richting
jdm die Richtung weisen [o. zeigen ] a. übtr
iem de weg wijzen
das liegt nicht in seiner Richtung übtr
dat ligt niet in zijn lijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Familienbande wirken in beide Richtungen, zu der der Mutter und zu der des Vaters.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Diese entsteht, wenn zwei Erdkrustenschollen sich in unterschiedlicher Richtung verschieben, ohne dabei größere Brüche hervorzurufen.
de.wikipedia.org
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org
Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.
de.wikipedia.org
Auf der westlichen Seite der Straße wendeten sich die Gleise in Richtung Süden.
de.wikipedia.org
Wird die Waffe geschlossen, drücken Federn die Patronen in rückwärtige Richtung.
de.wikipedia.org
Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.
de.wikipedia.org
Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.
de.wikipedia.org
Ein Radial ist also ein gerichteter Vektor (allerdings nur mit Richtungsangabe, ohne Größe) mit der Richtung vom Funkfeuer weg.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Richtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Richtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste