Übersetzungen für „Sensibilität“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Sen·si·bi·li·ˈtät <Sensibilität> [-biliˈtɛːt] SUBST f kein Pl

Sensibilität

sensibiliteit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Personalintensive Betriebe weisen eine hohe Sensibilität für (tarifliche) Lohn- und Gehaltsveränderungen auf.

de.wikipedia.org

In einer entspannten Atmosphäre am Montagmorgen haben Schüler die Möglichkeit, durch Diskussion und Spiel im Umgang miteinander Sensibilität und Gemeinschaftsgefühl zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Dies wurde als ein gefährlicher Mangel an Wissen, Sensibilität und Courage, einen antisemitischen Anschlag auch so zu benennen, kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Musik dagegen wurde einhellig gelobt, insbesondere der Erfindungsreichtum des Komponisten, seine Instrumentationskunst und die „Sensibilität seines Klang- und Farbempfindens“.

de.wikipedia.org

Er möchte den Leuten, die seine oder ähnliche Erfahrungen tagtäglich teilen, eine Stimme geben und Aufmerksamkeit und Sensibilität für das Thema schaffen.

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

Doch führt regelmäßiger Salzkonsum zu einer anhaltend geringeren Sensibilität für diesen Geschmacksreiz.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilität findet sich in ihren Büchern wieder, in denen sie ausschließlich Frauen darstellt.

de.wikipedia.org

Eine dissoziierte Sensibilitätsstörung in der rechten Hand und damit einhergehender Verlust protopathischer Sensibilität könnten dem Römer seine Heldentat ermöglicht haben.

de.wikipedia.org

Um ethisches Verhalten auf das Gute auszurichten, bedarf es der Erziehung, die unsere moralische Sensibilität erhöht und damit Einfluss auf die Qualität unserer Handlungen nimmt.

de.wikipedia.org