Übersetzungen für „Wurm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Wurm¹ <Wurm(e)s, Würmer> [vʊrm, ˈvʏrmɐ] SUBST m

Wurm

worm

Wurm a. ugs

made

Wurm a. ugs

maai

der nagende Wurm des Gewissens übtr

het knagende geweten

da ist [o. sitzt ] der Wurm drin ugs übtr

de zaak is verziekt

einen (nagenden) Wurm im Herzen [o. in sich] tragen

een stille wrok koesteren

sich wie ein getretener Wurm winden ugs übtr

heel erg verlegen [o. schuchter] zijn

jdm die Würmer aus der Nase ziehen ugs

iem uitvragen

jdm die Würmer aus der Nase ziehen ugs

iem uithoren

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Würmer aus der Nase ziehen

Wurm² <Wurm(e)s, Würme> [vʊrm, ˈvʏrmɐ] SUBST m MYTH

Wurm

draak

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Würmer aus der Nase ziehen

Wurm³ <Wurm(e)s, Würmer> [vʊrm, ˈvʏrmɐ] SUBST nt ugs

Wurm

wurm nt

Wurm

arm [o. onnozel] kind nt [o. schaapnt ]

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Würmer aus der Nase ziehen

ˈwur·men¹ [ˈvʊrmən] VERB trans (ärgern)

wurmen

ergeren

wurmen

knagen

ˈwur·men² [ˈvʊrmən] VERB unpers ugs

es wurmt mich, dass …

het ergert mij [o. zit me dwars] dat …

Beispielsätze für Wurm

der nagende Wurm des Gewissens übtr

het knagende geweten

sich wie ein getretener Wurm winden ugs übtr

heel erg verlegen [o. schuchter] zijn

da ist [o. sitzt ] der Wurm drin ugs übtr

de zaak is verziekt

einen (nagenden) Wurm im Herzen [o. in sich] tragen

een stille wrok koesteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Betreten eines alten Krankenzimmers wird klar, dass die Spezialeinheit 713 den Waisenkindern Würmer eingepflanzt hatte, um sie in Zombies zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Die Würmer leben im Darm und werden bis 40 cm lang, wobei die Männchen kleiner als die Weibchen sind.

de.wikipedia.org

Die fadenförmigen, weißen Würmer gehören zum Stamm der Fadenwürmer.

de.wikipedia.org

Die Würmer können im Labor mit Kuhdung rasch herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Kommt der Wurm in die Nähe eines Ernters und dicht unter die Sandoberfläche, gibt es sogenannte „Wurmzeichen“ in Form statischer Entladungen im Sand.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Die Lekgolo sind eine Spezies aus halbintelligenten Würmern, die in Kolonien zusammenleben.

de.wikipedia.org

Andere Wirbellose in der Bucht sind Muscheln, Rankenfußkrebse, Flohkrebse, Schwebegarnelen und Würmer.

de.wikipedia.org

Er vermutete bei der kanzerogenen Wirkung bestimmter Würmer die Ausscheidung von krebserzeugenden Toxinen durch die Nematoden.

de.wikipedia.org