Übersetzungen für „bekümmert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈküm·mert [bəˈkʏmɐt] ADJ

1. bekümmert (voller Sorge):

bekümmert

bekommerd

bekümmert

bezorgd

2. bekümmert (bedrückt):

bekümmert

verdrietig

bekümmert

bedroefd

be·ˈküm·mern¹ VERB trans

1. bekümmern (traurig machen):

bekümmern

bedroeven

bekümmern

verdriet doen

2. bekümmern (besorgt machen):

bekümmern

zorg baren

bekümmern

bezorgd maken

das bekümmerte ihn gar nicht

het kon hem helemaal niets schelen

das braucht Sie nicht zu bekümmern

daar hoeft u zich geen zorgen om te maken

3. bekümmern (angehen, betreffen):

bekümmern

aangaan

was bekümmert Sie das?

wat gaat u dat aan?

be·ˈküm·mern² VERB refl

1. bekümmern (sich mit etw beschäftigen, es pflegen):

bekümmern

zich bekommeren

bekümmern

zich aantrekken

bekümmern

zich bekreunen

2. bekümmern (sich sorgen):

bekümmern

zorgen

3. bekümmern veraltet:

bekümmern

zich zorgen maken

Beispielsätze für bekümmert

was bekümmert Sie das?

wat gaat u dat aan?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Solcherart gezeichnet wandert das Mädchen tief bekümmert und ziellos umher.

de.wikipedia.org

Sie war bekümmert, weil sie scheinbar keine Kinder bekommen konnte.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint sie bekümmert und flehend.

de.wikipedia.org

Die Mutter war bekümmert über das Verhalten des Vaters.

de.wikipedia.org

Man sagt, er habe damit der zukünftigen Herzogin eine Freude bereiten wollen, da ihn ihr trauriger Blick bekümmert habe.

de.wikipedia.org

Die Menschen sind wegen dieser Gesetzlosigkeit bekümmert.

de.wikipedia.org

Da seine Besoldung dem nicht so recht entspricht, hat er jede Menge Schulden, über die er aber nicht weiter bekümmert ist.

de.wikipedia.org

Die kecke Schülerin ist zutiefst bekümmert, weil der Professor sie offensichtlich für völlig überdreht hält.

de.wikipedia.org

Sie selbst wusste seit dem Jahre 1590 über ihre wahren Eltern Bescheid, „worauf sie sich zum höchsten bekümmert und beklagt“ habe.

de.wikipedia.org

Es bekümmert sie „der Verdacht, ihren Mann nach achtzehn Ehejahren tatsächlich zu lieben.

de.wikipedia.org