Übersetzungen für „beschweren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈschwe·ren¹ [bəˈʃveːrən] VERB trans (mit Gewicht beladen)

beschweren

bezwaren

beschweren

verzwaren

beschweren

beladen

beschweren übtr

belasten

be·ˈschwe·ren² [bəˈʃveːrən] VERB refl

beschweren

zijn beklag doen

beschweren

zich beklagen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem beschwerte sich die Schuldirektorin bei seinen Eltern, er benehme sich herablassend.

de.wikipedia.org

In der Klageschrift beschwerten sie sich wegen der Kaufrechte auf die Gnadengüter, über die Härte der Leibeigenschaft und über entzogene Wasser- und Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Insgesamt beschwerte sich der Senat, die Gesandtschaften würden einen großen Teil der kommunalen Einnahmen auffressen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer beschwerten sich, dass das Drama ein Beispiel für Antisemitismus sei.

de.wikipedia.org

Mehrmals besuchten die Eltern die Kinder, die sich aber nicht beschwerten.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Allerdings musste die Werbung wieder eingestellt werden, weil sich viele Menschen beim deutschen Werberat beschwert hatten.

de.wikipedia.org

Das Tribunal kann Ansprüche jedes Māori untersuchen, der sich über eine Regierungshandlung oder das Unterlassen einer Handlung beschwert.

de.wikipedia.org