Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „buchstäblich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈbuch·stäb·lich1 [ˈbuːxʃtɛːplɪç] ADJ (wörtlich)

buchstäblich

ˈbuch·stäb·lich2 [ˈbuːxʃtɛːplɪç] ADV übtr (geradezu)

buchstäblich
buchstäblich
buchstäblich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Stromlinien sind also entweder torusförmig geschlossen, sind buchstäblich unendlich oder enden auf dem Rand des Strömungsgebiets.
de.wikipedia.org
Er entfernt sich nicht von dieser grauen Tonschönheit, und das Licht beginnt zu vibrieren und entsetzt buchstäblich seine niedergeschlagenen Personen.
de.wikipedia.org
Ebenso häufig kann man aber Strandkrabben finden, die in ihren Verstecken der Gezeitenzone buchstäblich „aufeinandersitzen“ und sich vollkommen friedlich verhalten.
de.wikipedia.org
Dieser Mangel macht sie in vielen Fällen buchstäblich wertlos.
de.wikipedia.org
So gingen die Windladen buchstäblich aus dem Leim und auch die Holzpfeifen, die kaum noch einen Laut von sich gaben.
de.wikipedia.org
Zeit würde also im Theater für die Teilnehmer buchstäblich sichtbar, und zwar in Form von körperlicher Anwesenheit.
de.wikipedia.org
1977 wurde das Gotische Haus buchstäblich „in letzter Minute“ in das Denkmalbuch eingetragen.
de.wikipedia.org
Die Freizügigkeit im Personen- und Warenverkehr war bis 1824 buchstäblich nicht schrankenlos und stieß letztlich an den vier inneren Stadttoren auf erhebliche Hürden.
de.wikipedia.org
Wie viele andere Pläne fielen auch diese Ideen – aus Geldmangel oder weil zugesagte Unterstützung von staatlicher oder kommunaler Seite ausblieben – buchstäblich ins Wasser.
de.wikipedia.org
Sie ist imstande, über große Gebiete buchstäblich alle anderen vorkommenden Ameisenarten zu verdrängen.
de.wikipedia.org

"buchstäblich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski