Übersetzungen für „entgegenstehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈge·gen·ste·hen VERB intr

1. entgegenstehen (im Weg stehen):

entgegenstehen

in de weg staan

2. entgegenstehen (im Gegensatz stehen):

entgegenstehen

in tegenspraak [o. tegenstelling] zijn met

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Arbeitgeber erklären zudem, dass der Fachkräftemangel einem solchen Anspruch auf Arbeitszeitreduktion entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Er hatte Verbindlichkeiten in Höhe von 5 Millionen Kronen, denen Sicherheiten von 30 Prozent entgegenstanden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen können kartell- oder andere wettbewerbsrechtliche Gründe einem Kauf entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Das Urteil annullierte auch sämtliche bundesstaatlichen Gesetze, welche der Gründung oder Arbeit einer Zentralbank entgegenstanden.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze und Bestimmungen, die der Gleichberechtigung der Frau entgegenstehen sind aufgehoben.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung muss die Gründe enthalten, die nach Auffassung des Prüfers einer Patenterteilung entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Aber die realen Verhältnisse zu seiner Zeit dürften dem entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz erkennt jedoch an, dass einem Umzug wichtige Gründe entgegenstehen können, insbesondere familiäre Bindungen.

de.wikipedia.org