Übersetzungen für „fassungslos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfas·sungs·los [-loːs] ADJ

1. fassungslos:

fassungslos

in de war

fassungslos

van zijn stuk

fassungslos

sprakeloos

jdn fassungslos anstarren

iem sprakeloos [o. verbijsterd] aanstaren

2. fassungslos:

fassungslos

buiten zichzelf

fassungslos

onbeheerst

fassungslos vor Glück

buiten zichzelf van geluk

Beispielsätze für fassungslos

fassungslos vor Glück

buiten zichzelf van geluk

jdn fassungslos anstarren

iem sprakeloos [o. verbijsterd] aanstaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fassungslos erlebte er dort mit, wie sich unter dem Terror Mitte der 1930er-Jahre die Reihen der Altkommunisten und Emigranten lichteten.

de.wikipedia.org

Die ungeheuerlichen Taten beschämten ihn und machten ihn fassungslos.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung war angesichts der Zahl der Gefangenen und des plötzlich hereingebrochenen Unglücks fassungslos und leistete keinen Widerstand.

de.wikipedia.org

Bald wird der Stadtstreicher von drei Gendarmen aufgegriffen und in dem Moment verhaftet, als dieser fassungslos den riesigen Haufen Geld vor sich anstarrt.

de.wikipedia.org

Als Poulsen erwähnte, dass er singe, wären seine Freunde fassungslos gewesen.

de.wikipedia.org

Er war fassungslos, dass man „das dilettantische Laientheater“ ertragen musste.

de.wikipedia.org

Fassungslos muss der heimkehrende Terick mit ansehen, welche Bluttat die Terroristen begangen und welche Spur der Verwüstung sie hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Sofort wird er von den Kätzchen übernommen – zurück bleibt ein leeres Baumgerippe und ein fassungsloses Mäusepaar.

de.wikipedia.org

Er spielte fassungslos, leise, fast wehrlos einen Menschen, der in die Rolle des Opfers gedrängt oder gemobbt wurde.

de.wikipedia.org

Fassungslos berichtet er seinen Freunden und betritt zusammen mit ihnen nochmals die Toilette, um sie von seinem Erlebnis zu überzeugen.

de.wikipedia.org