Übersetzungen für „gemäßigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈmä·ßigt [gəˈmɛːsɪçt] ADJ (moderat)

gemäßigt

gematigd

ˈmä·ßi·gen¹ [ˈmɛːsɪgn̩] VERB trans

mäßigen

matigen

mäßigen

minderen

mäßigen

afzwakken

den Schritt mäßigen

de pas inhouden

ˈmä·ßi·gen² [ˈmɛːsɪgn̩] VERB refl

1. mäßigen (maßvoller werden):

mäßigen

zich matigen

mäßigen

zich beheersen

2. mäßigen (sich abschwächen):

mäßigen

minder worden

mäßigen

afzwakken

der Sturm mäßigte sich

de storm nam af [o. ging liggen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Klima im Winter ist kalt, im Sommer gemäßigt bis warm; der geringe Regen (ca. 390 mm/Jahr) fällt verteilt übers ganze Jahr.

de.wikipedia.org

Das Klima ist mild-gemäßigt und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausgeprägt sind als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es verschiedene Typen tropischer und gemäßigter Nadelwälder.

de.wikipedia.org

Das Klima ist ein kühl-gemäßigtes Höhenklima mit typischem Tageszeitenklima, bei dem die Temperaturunterschiede im Tagesverlauf stärker schwanken als im Jahresverlauf.

de.wikipedia.org

Der Internationale Arbeitskreis zog daraufhin die Forderung nach gemäßigter Kleinschreibung zurück.

de.wikipedia.org

Dies ist auf das gemäßigte Mikroklima mit geringem Schneefall und Frost zurückzuführen.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org

Den Verbreitungsschwerpunkt hat der Fisch in gemäßigten Breiten, südlich bis 55° südlicher Breite.

de.wikipedia.org

Sie lebt vor allem in Bergsteppengebieten und in gemäßigten Waldgebieten oberhalb von 3000 Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt.

de.wikipedia.org