Übersetzungen für „geschrieben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈschrie·ben [gəˈʃriːbn] VERB

geschrieben Part Perf von schreiben¹, schreiben², schreiben³

Siehe auch: schreiben , schreiben , schreiben

ˈschrei·ben³ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB refl

1. schreiben (unpersönlich):

schreiben

schrijven

es schreibt sich gut mit der Feder

de pen schrijft goed

2. schreiben ugs (geschrieben werden):

schreiben

geschreven worden

ˈschrei·ben² <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB intr (verfassen)

schreiben

schrijven

an einer Autobiografie schreiben

een autobiografie schrijven

gedrängt schreiben

dicht op elkaar schrijven

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈschrei·ben¹ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB trans

schreiben

schrijven

etw an die Tafel schreiben

iets op het bord schrijven

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Schreibmaschine schreiben

tikken

Schreibmaschine schreiben

typen

wir schreiben uns schon seit Jahren

wij corresponderen al jarenlang (met elkaar)

sage und schreibe

zegge en schrijve

den Wievielten schreiben wir heute?

de hoeveelste is het vandaag?

ˈschrei·ben² <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB intr (verfassen)

schreiben

schrijven

an einer Autobiografie schreiben

een autobiografie schrijven

gedrängt schreiben

dicht op elkaar schrijven

ˈschrei·ben³ <schrieb, geschrieben> [ˈʃr͜aibn̩] VERB refl

1. schreiben (unpersönlich):

schreiben

schrijven

es schreibt sich gut mit der Feder

de pen schrijft goed

2. schreiben ugs (geschrieben werden):

schreiben

geschreven worden

ˈSchrei·ben <Schreibens, Schreiben> [ˈʃr͜aibn̩] SUBST nt geh (Brief)

Schreiben

schrijven nt

Schreiben

brief

auf Ihr Schreiben

naar aanleiding van uw schrijven

Ihr Schreiben vom 1.1.

uw schrijven d.d. 1-1

Beispielsätze für geschrieben

es stand ihm im Gesicht geschrieben

het was van zijn gezicht te lezen

es steht ihm auf der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

es steht ihm an [o. auf ] der Stirn geschrieben

het staat hem op zijn voorhoofd geschreven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu einigen seiner Madrigale hat er die zugrundeliegenden Texte geschrieben.

de.wikipedia.org

In notierter Musik wurden Tonbuchstaben vor die Liniensysteme geschrieben, wodurch die Bezeichnung auch auf den Notenschlüssel überging.

de.wikipedia.org

Er wurde einspaltig mit je 28 Zeilen geschrieben.

de.wikipedia.org

Außerdem fand sich in seinem Nachlass ein undatierter Brief, den offenbar ein professioneller Schreiber im Auftrag einer Analphabetin geschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Ein großformatiges Lektionar wurde auf Papier geschrieben und zwischen 1626 und 1629 hergestellt.

de.wikipedia.org

Oftmals kommt der Fachleiter, in dessen Fach die Hausarbeit geschrieben wird, zum Unterrichtsvorhaben dazu, das in der Arbeit evaluiert und reflektiert wird.

de.wikipedia.org

Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht mehr als allwissend und weise, sondern als mühsam lernende Anfängerin geschrieben, die nur Griechisch konnte und erst einmal Englisch und den Umgang mit moderner Technologie lernen musste.

de.wikipedia.org

Darin werden die Buchstaben mit Ausnahme der Diphthonge unverbunden nebeneinander geschrieben.

de.wikipedia.org

Er hat die Sicherheitssoftware für die Firma seines Vaters selbst geschrieben und plant, mit diesem Insiderwissen die Sicherheitsbarrieren zu überwinden.

de.wikipedia.org