Übersetzungen für „hochhalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhoch·hal·ten VERB trans unreg

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

omhooghouden

2. hochhalten übtr (ehren):

hochhalten

hooghouden

hochhalten

in ere houden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitglieder der Linksfraktion mussten das Plenum verlassen, weil sie Schilder mit Todesanzeigen für die Opfer des Luftangriffs hochgehalten hatten.

de.wikipedia.org

Die 1955 errichtete Statue bildet eine Frau ab, die ein zerbrochenes Schwert hochhält.

de.wikipedia.org

Der Ball darf sich, solange er den Boden nicht berührt, auch im Aus aufhalten (hochgehalten werden).

de.wikipedia.org

So sollte die Spielequalität hochgehalten werden, jedoch wurde das Modell bald durch Kopien im Internet umgangen.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird das aztekische Vermächtnis in der mexikanischen Bevölkerung allgemein hochgehalten.

de.wikipedia.org

Wir wenden uns aber ebenso gegen Selbstmitleid, wie es insbesondere jene pflegen, die noch immer unentwegt die Fahne hochhalten.

de.wikipedia.org

In einem Kran, der einen Container hochhält, versteckt er sich.

de.wikipedia.org

Die Karyatide trägt im Unterschied zum Atlanten, der die Hände zur Unterstützung neben dem Kopf hochhält, die Last frei auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Die ikonische Statue basiert auf einem berühmten revolutionären Poster eines voranstürmenden Seemanns, der eine Fahne hochhält.

de.wikipedia.org

Im Video werden im Fernsehen übertragene Demonstrationen gezeigt, auf denen die Teilnehmer Schilder in kyrillischer Schrift hochhalten.

de.wikipedia.org