Übersetzungen für „katapultieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ka·ta·pul·ˈtie·ren [katapʊlˈtiːrən] VERB trans

1. katapultieren (wegschießen):

katapultieren

met een katapult wegschieten [o. wegslingeren]

2. katapultieren a. ugs TECH (herausschleudern):

katapultieren

katapulteren

katapultieren

met een katapult lanceren

er katapultierte sich aus dem Flugzeug

hij verliet het vliegtuig met de schietstoel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Videos bewegt sich der Zug langsam vor und zurück, bis er aus dem Tunnel katapultiert wird.

de.wikipedia.org

Auf der Fliegerschule flog er solo Loopings, musste sich einmal katapultieren und brauste sogar schneller als der Schall durch die Lüfte.

de.wikipedia.org

Ansonsten hätten sich die Raumfahrer mit ihren Schleudersitzen aus der Kapsel katapultieren und jeder mit seinem eigenen Fallschirm landen müssen.

de.wikipedia.org

Ein erstmals vorgeführter Salto mit verbundenen Augen katapultiert die drei noch höher in der Zuschauergunst.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ihre namensgebende Fähigkeit, sich mit Hilfe eines Sprungapparates selbst in die Luft zu katapultieren.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org

Die Führung entgleitet ihm und er wird selbst in das Spiel katapultiert.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, den Ball mit Hilfe des Fangbechers in die Höhe zu katapultieren und wieder aufzufangen.

de.wikipedia.org

Gewinnt ein Spieler einen roten Becher, darf er eine weitere Kokosnuss in die Becher katapultieren.

de.wikipedia.org

Damit katapultierte er sich auch in den erweiterten Kreis der englischen U-21-Auswahl, blieb dort aber letztlich ohne Länderspiel.

de.wikipedia.org