Übersetzungen für „paraphrasieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

pa·ra·phra·ˈsie·ren [parafraˈziːrən] VERB trans

paraphrasieren LIT, a. MUS

parafraseren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Messen werden die Melodien in allen Stimmen ausschnittweise paraphrasiert.

de.wikipedia.org

Den anderen großen Teil bilden die durchnummerierten Konzerte, die – wie auch die Kantate im engeren Sinn – aus mehreren Sätzen bestehen und die Originaltexte paraphrasieren.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal der Initiative waren eigene Wortneuschöpfungen, bei denen kolonialisierte Begriffe und Begriffe der Mehrheitsgesellschaft (Dominanzkultur) paraphrasiert, internationalisiert und überschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die als echt anerkannten Paulusbriefe, die ältesten schriftlichen christlichen Quellen, zitieren oder paraphrasieren einige Jesusworte.

de.wikipedia.org

Sie orientiert sich primär an der Gesangsstimme, während die Musikinstrumente nur begleiten, manchmal die Gesangsstimme paraphrasieren.

de.wikipedia.org

Eher paraphrasiert er verschiedene Stile, spielt mit ihnen und erfindet unaufhörlich neue Techniken mit denen er exzessiv experimentiert.

de.wikipedia.org

Darin wird das alttestamentliche Hohelied übersetzt, paraphrasiert und kommentiert.

de.wikipedia.org

In diesem Film paraphrasiert Richter den dramaturgischen Aufbau von Der Tunnel.

de.wikipedia.org

Paraphrasiert funktioniert es so: Fange bei 1 an und gehe bis 10, bringe die jeweilige Zahl auf den Bildschirm, zusammen mit ihrem Quadrat.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Passagen zitiert oder paraphrasiert er dessen Aussprüche und führt ihn als den Inbegriff eines tugendhaften, nach ethischen Grundsätzen lebenden Menschen an.

de.wikipedia.org