Übersetzungen für „stutzig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstut·zig [ˈʃtʊ͜tsɪç] ADJ

stutzig

achterdochtig

stutzig

wantrouwig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzig das Fehlen des Horusfalken, dem eng mit den ägyptischen Königen verbundenen Tier, ließ den Forscher etwas stutzig werden.

de.wikipedia.org

Dies macht ihn stutzig, da sich schon bald weitere Fälle häufen.

de.wikipedia.org

Sie führen den Auftrag problemlos aus, werden aber stutzig, dass dieser – obwohl durch einen Telefonanruf kurz vor seiner Ermordung in der Klasse vorgewarnt – nicht versucht hatte zu fliehen.

de.wikipedia.org

Ein Umstand macht die Ermittler stutzig.

de.wikipedia.org

Stutzig geworden, fordert sie eine Erklärung von ihm, er weicht ihrer Frage jedoch aus und überlässt es ihr, die Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Erst als ihnen auf der Weiterfahrt das Benzin ausgeht, obwohl sie noch kurz zuvor getankt haben, werden sie stutzig.

de.wikipedia.org

Auch die Ergebnisse einer Rufdatenerfassung machten die Ermittler stutzig.

de.wikipedia.org

Stutzig geworden, fordert sie eine Erklärung von ihm.

de.wikipedia.org

Jedes unbekannte Geräusch macht die Herde stutzig, Blitz und Donner und Sturm und Unwetter überhaupt bringen sie gänzlich aus der Fassung.

de.wikipedia.org

Das und die Nähe zu der Geschichte Auf der Galerie (auch hier beginnt die Handlung mit einem langen Konditionalsatzgefüge, diesmal allerdings im Irrealis) sollte einen Leser stutzig werden lassen.

de.wikipedia.org