Übersetzungen für „vorgeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·ge·ben VERB trans

1. vorgeben ugs (nach vorn geben):

vorgeben

naar voren (door)geven

2. vorgeben (vorschützen):

vorgeben

voorgeven

vorgeben

voorwenden

3. vorgeben (festlegen):

vorgeben

(van te voren) vaststellen

vorgeben

(van te voren) bepalen

4. vorgeben SPORT:

vorgeben

voorgeven

vorgeben

een voorsprong geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher wird jeden Tag eine Königin oder ein König bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt.

de.wikipedia.org

Sofern nicht durch die Art der Dienststellung anders vorgegeben, folgt die Rangordnung unter Generalen und Admiralen dem Prinzip der Anciennität.

de.wikipedia.org

Vorgegeben ist eine Sortierung nach dem Antrittsjahr auf die Direktorenposition.

de.wikipedia.org

Dem Wortsinn nach ist ein Gouverneur somit jemand, der die Richtung vorgibt.

de.wikipedia.org

Andere rechtlich unverbindliche Pflichten sind durch die gesellschaftliche Moral vorgegeben.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Zur Einführung privater Radios ab 1990 hatte das Bundesland mit dem Zwei-Säulen-Modell ein komplexes Organisationsmodell gesetzlich vorgegeben.

de.wikipedia.org

Deren sozio-ökonomische Struktur ist durch den sogenannten Rentenkapitalismus vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die physikalische Einsatzgrenze der Druckluft betriebener Vakuumerzeugung ist durch das Funktionsprinzip vorgegeben.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org