Übersetzungen für „wütend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] ADJ

1. wütend (voll Wut):

wütend

woedend

wütend

kwaad

wütend

toornig

2. wütend (heftig, stark):

wütend

verschrikkelijk

wütend

heel erg

wütende Schmerzen

razende [o. helse] pijn(en)

ˈwü·ten [ˈvyːtn̩] VERB intr

wüten

woeden

wüten

razen

wüten

woest tekeergaan

wüten wie die Berserker

huishouden als berserkers [o. een stelletje vandalen]

Beispielsätze für wütend

er wurde richtig wütend

hij werd goed kwaad

jdn wütend anfahren

iem woedend aansnauwen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber ist der Bauer sehr wütend und verlangt, dass ihm das Tier wieder zurückgebracht wird und behält bis dahin den Turban als Pfand.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann erklärt wütend, dass sie wahnsinnig sei, denn sie hätte angeblich nichts gesehen.

de.wikipedia.org

Sie ist wütend, beschafft sich jedoch heimlich für den Abend eine Kochmontur.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

In kurzer Zeit bildet sich ein wütender Mob vor dem Palast.

de.wikipedia.org

Der Junkie wird über seinen Misserfolg wütend, und tritt den Mann.

de.wikipedia.org

Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.

de.wikipedia.org

Als sie ihn mit einer anderen Frau sieht, wird sie wütend und wirft die Fensterscheiben seines Hauses ein.

de.wikipedia.org

Während sie wütend auf ist, macht ihre Rivalin ihm dagegen bald Avancen.

de.wikipedia.org

Die Lieder auf dem Album seien meist kurz und wütend.

de.wikipedia.org