Übersetzungen für „zügellos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzü·gel·los [-loːs] ADJ

1. zügellos:

zügellos

zonder teugel(s)

zügellos

teugelloos

zügellos

ongetoomd

2. zügellos übtr:

zügellose Leidenschaften

ongebreidelde hartstochten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie selbst und die Nonnen werden jedoch von einer zügellosen Ekstase ergriffen, woraufhin der Inquisitor sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen verurteilt.

de.wikipedia.org

Seine Arbeit litt in dieser Zeit jedoch unter seinem zügellosen Lebenswandel.

de.wikipedia.org

Wieder eckt Cathérine mit ihren Manieren und ihrer zügellosen Sprache an.

de.wikipedia.org

Schuld daran waren die zunehmende Abholzung der Wälder und Ausdehnung landwirtschaftlicher Monokulturen, vor allem aber die zügellose Bejagung der Tiere.

de.wikipedia.org

Später kritisierte er die zügellose Globalisierung und konservative Vormachtsansprüche.

de.wikipedia.org

Berichten nach soll er jedoch für das Kloster Schulden angehäuft und ein zügelloses Leben geführt haben.

de.wikipedia.org

Wer so liebt, giert zügellos nach dem Körper und missachtet seelische Werte.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu wahren Exzessen einer zügellosen Rekonstruktionsphilologie.

de.wikipedia.org

Geordnete Seelen zeichnen sich durch Besonnenheit und Selbstdisziplin aus, schlechte Seelen sind zügellos und maßlos.

de.wikipedia.org

Als Begründungen für diese Verhaltensweisen wurden die Ablehnung einer „zügellosen Lebensweise“ sowie der Bezug auf biblische Vorgaben angeführt.

de.wikipedia.org