Übersetzungen für „zuneigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzu·nei·gen¹ VERB intr

zuneigen

neigen tot

zuneigen

overhellen naar

jdm herzlich zugeneigt sein

iem een warm hart toedragen

ˈzu·nei·gen² VERB refl

zuneigen

neigen

zuneigen

overhellen

zuneigen

overbuigen

das Fest neigt sich seinem Ende zu übtr

het feest loopt ten einde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Die kroatische Priesterschaft war eher dem byzantinischen Orientalismus zugeneigt.

de.wikipedia.org

Die politische Haltung der Familie war den Nationalsozialisten gegenüber sehr zugeneigt und man kann sie als linientreu gegenüber dem System und dessen Werten beschreiben.

de.wikipedia.org

Obwohl Verwandte durchaus dem Nationalsozialismus zugeneigt waren, entstammt er einem konservativen Elternhaus, welches zunächst „antimarxistisch“, später dann „antinazistisch“ eingestellt war.

de.wikipedia.org

Der Knabe wird also aufs Gymnasium geschickt; dort zeigt er sich zwar seinem Berufe zugeneigt, aber wenig talentiert.

de.wikipedia.org

Dort zeigte sich, dass sie eher der Forschung als der klinischen Arbeit zugeneigt war.

de.wikipedia.org

Auch die deutschnationale Ausrichtung des Heimatschutzes und die Gegnerschaft zum Parteiensystem insgesamt trennten die Organisation immer mehr vom Bundesverband, der inhaltlich stärker den Christlichsozialen zuneigte.

de.wikipedia.org

Weitere Engagements gab es wiederum bei niedrigeren Klubs, wobei er teilweise schon ins Traineramt einstieg, womit sich seine Spielerkarriere dem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org

Auch nannten die Musiker persönliche Kontakte zu einzelnen Patienten, von denen viele einer erneuten Zusammenarbeit durchaus zugeneigt wären.

de.wikipedia.org

Dennoch schien es beiden klar zu werden, dass sich für sie eine Ära dem Ende zuneigte.

de.wikipedia.org