Traductions de „Äpfeln“ dans le dictionnaire allemand » français

Apfel <-s, Äpfel> [ˈapfəl, Plː ˈɛpfəl] SUBST m

Apfel

pomme f

Idiomes/Tournures:

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm prov

les chiens ne font pas des chats

in den sauren Apfel beißen fam

avaler la pilule fam

Apfel SUBST

Entrée d'utilisateur

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm prov

la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre

Expressions couramment utilisées avec Äpfeln

etw aus Trauben/Äpfeln machen

faire qc avec des raisins/des pommes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Tannen- und Buchsbaumzweigen, Äpfeln, Nüssen, Holzscheiben und Kartoffeln wurden Kerzenhalter gebastelt, die häufig mit germanischen oder nordischen Symbolen versehen wurden.

de.wikipedia.org

Varianten sind mit Zusätzen von gestiftelten Mandeln, gehackten Walnüssen, mit in Spirituosen gequollenen Rosinen, geriebener Zitronenschale, in Zitronensaft marinierten Äpfeln, Sauerrahm oder zusätzlich mit einer Milchrahm-Eier-Mischung.

de.wikipedia.org

Das milde und feuchte Klima bietet ideale Voraussetzungen für die Viehhaltung sowie für den Anbau von Äpfeln.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verursachen sie durch das Saugen an unreifen Früchten, etwa an Äpfeln, Schäden.

de.wikipedia.org

Um den Geschmack des Apfelweins in der gewünschten Weise zu verändern, geben die Kelterer zu den Äpfeln auch Quitten, Mispeln und Speierling hinzu.

de.wikipedia.org

Der Obstanbau war mit Äpfeln, Kirschen und Zwetschen begonnen worden.

de.wikipedia.org

In beiden Äpfeln wird der lockere Pinselstrich des Malers erkennbar und einzelne kurze Farbstriche und Farbtupfer sind zu sehen.

de.wikipedia.org

Obstbrand, Obstwasser oder Obstler bezeichnet eine Spirituose aus Früchten wie beispielsweise Birnen, Äpfeln oder Zwetschgen.

de.wikipedia.org

Gebäckspezialitäten sind Mutze, Muzemandeln und Krapfen sowie eine Vielzahl an gedeckten und ungedeckten Torten, die hauptsächlich mit Äpfeln und Pflaumen garniert werden.

de.wikipedia.org

Andere authentische Elemente sind ein Taxus-Tunnel und ein Obstgarten mit Früchten der Tudorzeit, Äpfeln, Birnen, Quitten und Mispeln.

de.wikipedia.org