Traductions de „Ölspur“ dans le dictionnaire allemand » français

Ölspur SUBST f

Ölspur

traces fpl d'huile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Motor hinterließ dabei eine Ölspur auf der Fahrbahn, auf der Fangio ins Schleudern kam und in die Leitplanke einschlug.

de.wikipedia.org

Weit auffälliger war, dass der sinkende Tanker trotz seiner vorgeblichen Ladung von knapp 200.000 Tonnen Rohöl kaum eine Ölspur hinterließ.

de.wikipedia.org

Während des Samstagtrainings wurde er mit seinem Wagen gegen das Geländer geschleudert, als er über eine Ölspur rutschte.

de.wikipedia.org

Bald setzte sich seine Erfindung auch in der Autoindustrie durch, so dass die Ölspuren von geparkten Personenkraftwagen bald der Vergangenheit angehörten.

de.wikipedia.org

Die Ermittler schlossen aus, dass das Öl kontinuierlich aus einem Leck strömte, weil keine Ölspur zur Unglücksstelle führte.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Treibstoffknappheit und die entstehende Ölspur zwangen das Schlachtschiff, den geplanten Handelskrieg abzubrechen und möglichst direkt einen Hafen anzulaufen.

de.wikipedia.org

Ölspuren verursachen eine rutschige Fahrbahn und stellen somit eine Verkehrsgefährdung dar, die zu Folgeunfällen führen kann.

de.wikipedia.org

Es wird vom Angriff auf ein U-Boot gesprochen, welches bereits eine Ölspur hinter sich her zog.

de.wikipedia.org

Sein Debütroman Ölspur erschien 2010 beim Schweizer Verlag Kein & Aber.

de.wikipedia.org

Er stürzte mit über 200 km/h auf einer Ölspur und schlug in eine Mauer am Rande der Rennstrecke.

de.wikipedia.org