Traductions de „Überlegenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Überlegenheit <-> SUBST f

1. Überlegenheit (überlegener Status):

Überlegenheit

supériorité f

Überlegenheit gegenüber jdm

supériorité f par rapport à qn

2. Überlegenheit (Herablassung):

Überlegenheit

condescendance f

Expressions couramment utilisées avec Überlegenheit

Überlegenheit gegenüber jdm

supériorité f par rapport à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der zahlenmäßigen Überlegenheit der Hindus und der ständigen Kriege war das Sultanat auf eine Zuwanderung von Abenteurern aus sämtlichen Ländern der islamischen Welt angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Lösung des Problems lag darin, an der schwächsten Stelle des Gegners eine zahlenmäßige Überlegenheit anzusetzen, um die feindliche Front aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zweitens hat die Strategie in der Vergangenheit nur bei langjähriger Anwendung ihre Überlegenheit gegenüber den Indizes zeigen können.

de.wikipedia.org

Die Überlegenheit nutzend, erzielten die Deutschen innerhalb weniger Stunden einen umfassenden Durchbruch.

de.wikipedia.org

Häufige Wörter zeigen keine Überlegenheit gegenüber weniger häufigen.

de.wikipedia.org

Die Valentinianer beanspruchten eine Überlegenheit der Pneumatiker und damit ihrer eigenen Gruppe.

de.wikipedia.org

Besonders gegenüber Autoritäts&shy;personen verhalten sich solche Menschen sehr unterwürfig, sofern sie deren Überlegenheit anerkannt haben.

de.wikipedia.org

Es kommt zu häufigen Auseinandersetzungen zwischen dem Autor und dem Erzähler, wobei der Autor ständig seine Überlegenheit unter Beweis stellen will.

de.wikipedia.org

Die Wikinger, die in dieser Lage ihre zahlenmäßige Überlegenheit nicht ausspielen können, bitten darum, zum Kampf an das Ufer gelassen zu werden.

de.wikipedia.org