allemand » français

Traductions de „Überlegung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Überlegung <-, -en> SUBST f

1. Überlegung sans pl (das Überlegen):

Überlegung
réflexion f
eine Überlegung wert sein
mériter réflexion
ohne Überlegung
sans réfléchir

Expressions couramment utilisées avec Überlegung

ohne Überlegung
sans réfléchir
eine Überlegung wert sein
mériter réflexion
sich einer Überlegung verschließen
se fermer à une réflexion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.
de.wikipedia.org
Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.
de.wikipedia.org
Ab 1910 kam die Überlegung auf ein neues Kirchengebäude für den wachsenden Industriestandort zu errichten.
de.wikipedia.org
Das Angebot, sein Idol in einer Kinoverfilmung zu verkörpern, empfand Maske dann auch als große Ehre und Herzensangelegenheit und sagte nach reiflicher Überlegung zu.
de.wikipedia.org
Nach langen Überlegungen habe sie sich zu den Interviews überreden lassen, um nicht die Zukunftsperspektiven ihres Sohnes zu zerstören.
de.wikipedia.org
Es liegt die Überlegung zugrunde, dass schläfrig werdende Fahrer anfangen, zunächst kaum merklich zwischen den Markierungen zu pendeln.
de.wikipedia.org
Darauf wurde dann aber aufgrund wirtschaftlicher Überlegungen und der damals niedrigen Dieselpreise verzichtet.
de.wikipedia.org
Gegen diese Überlegung wird aber eingewendet, sie unterschätze den Gestaltungsspielraum, den das antike Publikum Schriftstellern zubilligte.
de.wikipedia.org
Obwohl es Überlegungen gab, die Flaggenfrage bis zu einer Wiedervereinigung aufzuschieben, entschloss man sich schließlich doch, eine Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Ziel seiner anthropologischen Überlegungen war es, die ökonomischen, politischen und sozialpsychologischen Bedingungen zu erkunden für eine Gesellschaft mündiger Individuen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Überlegung" dans d'autres langues

"Überlegung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires