Traductions de „überantwortet“ dans le dictionnaire allemand » français

überantworten* VERBE trans sout

1. überantworten (anvertrauen):

etw jdm/einer S. überantworten

confier qc à qn/qc

2. überantworten (ausliefern):

jdn jdm/einer S. überantworten

remettre qn à qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Depot wurde der Akademie der bildenden Künste überantwortet und ist heute das Atelierhaus der Akademie.

de.wikipedia.org

Er überantwortet alle seine Schöpfungen dem Flammentod.

de.wikipedia.org

Aus Rache habe deren Tochter den jungen Grafensohn geraubt und den Flammen überantwortet.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde die Insel dem zur Kontrolle und Pflege der Insel und Einhaltung ihres Schutzes überantwortet.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelkeller wurden aufgebrochen und die vorhandenen Vorräte dem Pöbel überantwortet.

de.wikipedia.org

Die abweichende Sexualität wird u. a. dem Bereich der Medizin überantwortet, dort von Experten untersucht und schließlich therapeutischen und normalisierenden Interventionen unterzogen“.

de.wikipedia.org

Bis auf ganz geringe Ausnahmen wurden die Angeklagten dem Verbrennungstod überantwortet.

de.wikipedia.org

Das Lehen wurde also einem gemeinsamen Privateigentum überantwortet und des königliche Kapitel des Hl.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Zumeist sah man sie in Familiendramen und Gesellschaftsmelodramen, in denen sie nahezu durchgehend Hauptrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org