allemand » français

I . überleben* VERBE trans

1. überleben:

überleben
einen Unfall überleben
wird er die Nacht überleben?

2. überleben (länger leben als):

jdn um einige Jahre überleben

Idiomes/Tournures:

du wirst es überleben! iron fam
tu ne vas pas en mourir ! fam

II . überleben* VERBE intr

überleben

III . überleben* VERBE pron

Überleben nt

Expressions couramment utilisées avec überleben

Corona überleben
sich überleben
du wirst es überleben! iron fam
einen Unfall überleben
wird er die Nacht überleben?
jdn um einige Jahre überleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Komapatienten, bei denen die Zufuhr von Wasser und Nahrung unterbrochen wurde, überlebten zwischen 10 und 14 Tagen.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
In den 1920er Jahren kämpften fast alle Autobauer ums Überleben.
de.wikipedia.org
Im Lebensraum über der mittleren Hochwasserlinie, wo nur noch Wellen und Spritzer für Feuchtigkeit sorgen, können andere Meeresschnecken nicht mehr und Landschnecken noch nicht überleben.
de.wikipedia.org
Ein Grund für sein eigenes Überleben wird nicht genannt.
de.wikipedia.org
Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.
de.wikipedia.org
Das ganze spielt in einer vergifteten Welt, in der die Luft derart kontaminiert ist, dass man nur mit Atemmasken überleben kann.
de.wikipedia.org
Wichtig für die Bekämpfung ist die Tatsache, dass Fische die die Krankheit überleben und symptomlos infizierte Fische lebenslang Virusträger bleiben und somit ein Erregerreservoir darstellen.
de.wikipedia.org
Erstmals in der Geschichte muss sich ein Großteil der Menschen nicht mehr den Kopf darüber zerbrechen, wie sie Hunger, Krankheit und Krieg überleben sollen.
de.wikipedia.org
Sikahirsche wurden in verschiedenen Regionen der Welt eingeführt, weil sie ein attraktives Jagdwild darstellen und in Regionen überleben können, in denen der Rothirsch nicht gedeiht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"überleben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina