Traductions de „überschüssige“ dans le dictionnaire allemand » français

überschüssig [ˈyːbɐʃʏsɪç] ADJ

1. überschüssig COMM:

überschüssig

excédentaire

2. überschüssig (über den Bedarf vorhanden):

die überschüssige Energie von Jugendlichen

le trop-plein d'énergie des adolescents

Expressions couramment utilisées avec überschüssige

überschüssige Kaufkraft

pouvoir d'achat excédentaire

die überschüssige Energie von Jugendlichen

le trop-plein d'énergie des adolescents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Insulin sorgt u. a. dafür, dass die überschüssige Energie in Form von Fett in den Fettzellen eingelagert wird.

de.wikipedia.org

Überschüssige gezüchtete Kakerlaken werden aufgrund ihres hohen Proteingehalts als Futtermittel für Hühner weiter verwendet.

de.wikipedia.org

Jedoch kann überschüssige Hitze durch höheren Druck und der Zähflüssigkeit des Erdmantels, welche das Verschieben der Lithosphäre verhindert, Plattentektonik auch verlangsamen.

de.wikipedia.org

Überschüssige, aufgrund von Proteinmangel vom Organismus nicht nutzbare Zuckerlösung wird (in allen Gruppen) als Honigtau abgeschieden.

de.wikipedia.org

Überschüssige Farbe musste mit einem Wattebausch sofort entfernt werden, durch Wässern ließen sich Fehler nicht restlos entfernen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.

de.wikipedia.org

Beim folgenden Fixieren wird das überschüssige lichtempfindliche Silberhalogenid entfernt und somit eine unerwünschte weitere Schwärzung verhindert.

de.wikipedia.org

Zum Mehlieren werden die vorbereiteten Fleisch- oder Fischstücke mit griffigem Weizenmehl entweder bestäubt oder in einem Teller mit Mehl gewendet und das überschüssige Mehl anschließend abgeschüttelt.

de.wikipedia.org

Durch den Sog im System verringert sich das Wundvolumen, wird überschüssige Flüssigkeit sowie behinderndes Exsudat entfernt und die Granulation so gefördert.

de.wikipedia.org

Nur ca. ein Zehntel der Vorlauf-Fördermenge wird im Einspritzmotor verbraucht, der überschüssige Kraftstoff fließt über den Rücklauf zurück in den Tank.

de.wikipedia.org