allemand » français

I . übertreiben* irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . übertreiben* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . übertrieben [yːbɐˈtriːbən] ADJ

II . übertrieben [yːbɐˈtriːbən] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein übertriebener Kehlkopfverschluss verrät oft Ausländer, die sonst eine fehlerfreie dänische Aussprache haben.
de.wikipedia.org
Ob beispielsweise ein wahrheitsgetreuer oder reißerisch übertriebener Bericht die Fernsehöffentlichkeit erregt, spielt gemäß dieser These heute eine geringere Rolle.
de.wikipedia.org
Das Adjektiv pedantisch für ‚schulmeisterlich, kleinlich, förmlich, in übertriebener Weise genau‘ entstand ebenso um 1600.
de.wikipedia.org
Extravaganz (französisch extravagance) ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“.
de.wikipedia.org
Wenn hingegen ein Vollmond mit der Erdnähe zusammenfällt, wird gelegentlich -- in stark übertriebener Wortwahl -- von einem Supervollmond gesprochen, weil die Mondscheibe dann etwas größer und heller als sonst erscheint.
de.wikipedia.org
Das siegreiche Gefecht wurde nachfolgend von der sowjetischen Staatspropaganda aufgegriffen und in übertriebener Form zu einer Heroismuslegende aufgebauscht.
de.wikipedia.org
Abgeleitet hiervon bezeichnet Vereinsmeierei eine Haltung, in der der Betätigung in einem Verein und dem Wirken von Vereinen übertriebener Wert beigemessen wird.
de.wikipedia.org
In der Umgangssprache wird übertriebener Unsinn oder weitgehend sinnloses Gerede so bezeichnet.
de.wikipedia.org
Hauptaugenmerk legte Zundel auf die Fokussierung von Menschen durch die Herausnahme aus deren Umfeld (kaum Bezugnahme auf Milieu oder übertriebener Symbolismus) und fast lebensgroße Darstellungen.
de.wikipedia.org
Ein nicht uninteressantes Lehrstück, streng und fast zeremoniell vorgetragen, das allerdings manchem als übertriebener Aufwand um leicht einsehbare Selbstverständlichkeiten im Wirtschaftsablauf erscheinen mag.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires