Traductions de „Abspaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Abspaltung SUBST f

1. Abspaltung (Trennung):

Abspaltung

scission f

2. Abspaltung CHIM:

Abspaltung

dissociation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reaktion erfolgt in der Regel säurekatalysiert unter Abspaltung von Wasser.

de.wikipedia.org

Diese Abspaltung erfolgte nicht im Streit, sondern war seit längerer Zeit geplant.

de.wikipedia.org

Die Abspaltung der Population soll bereits vor einigen tausend Jahren erfolgt sein, der Genpool ist jedoch sehr klein, was für eine hohe Mutationsrate sorgt.

de.wikipedia.org

Die Volksrechte setzten sich schliesslich, nach Abspaltung der ebenfalls direkt-demokratisch orientierten radikalen Liberalen von den sog.

de.wikipedia.org

Auch die Abspaltung der elektronischen Musikinstrumente von reinen Laborgeräten beginnt in dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Eine β-Eliminierung mit zyklischem Übergangszustand unter Abspaltung von Dimethylsulfid führt zum Endprodukt.

de.wikipedia.org

Messungen mittels konstanter molekularer Uhr ergeben eine Abspaltung vor 8,5 bis 9 Millionen Jahren und mittels entspannter molekularer Uhr eine Abspaltung vor 12,2 Millionen Jahren.

de.wikipedia.org

Angaben über die absolute Chronologie der Abspaltungen sind äußerst schwierig.

de.wikipedia.org

Viele andere kleine Parteien sind als Abspaltungen der großen beiden Parteien entstanden.

de.wikipedia.org

Ich-Abwehrmechanismen ist die Abspaltung von sich selbst in bestimmten Momenten und Situationen.

de.wikipedia.org