Traductions de „Abspiel“ dans le dictionnaire allemand » français

Abspiel SUBST nt SPORT

1. Abspiel (das Abspielen):

Abspiel

transmission f

2. Abspiel (abgespielter Ball):

Abspiel

passe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Abspielen wiederholt sich dann mit jeder Rotation die geschnittene Information in Form einer Endlosschleife.

de.wikipedia.org

Verkaufsfördernd war auch das beständige Abspielen neuster Musik in seinen Filialen.

de.wikipedia.org

Mittels eines im geschützten Speicherbereich abgelegten Schlüssels soll die Karte das unrechtmäßige Abspielen geschützter Mediendateien verhindern.

de.wikipedia.org

Die Sender weigerten sich, für das Abspielen von Tonkonserven zu zahlen.

de.wikipedia.org

Vergleichen kann man Knacksen oder Knistern mit dem Abspielen einer schlecht entstaubten Schallplatte.

de.wikipedia.org

Zum Abspielen eines komprimierten Videos, sind entsprechende Berechnungen auf den komprimierten Datenstrom durchzuführen.

de.wikipedia.org

Das Kino war mit der Technik zum Abspielen von 70-mm-Großformatfilmen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Abspielen von vorgefertigten Bandaufnahmen eindeutigen Inhalts sei vergleichbar mit dem Kauf von Pornoheften oder -filmen und daher im Sinne der herrschenden Meinung nicht sittenwidrig.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org