allemand » français

Traductions de „Adern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ader <-, -n> [ˈaːdɐ] SUBST f

1. Ader ANAT:

veine f
sich die Adern öffnen sout

2. Ader MIN:

veine f
filon m

3. Ader ELEC:

fil m

4. Ader BOT:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine weitere Variante besagt, dass das Vampiropfer erst dann zum Vampir werde, wenn es Blut getrunken habe, das durch die Adern des Vampirs geflossen sei.
de.wikipedia.org
Die Hinterflügel sind von bräunlichgrauer Farbe, am Saum verdunkelt und zeigen deutlich hervortretende Adern.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sind normalerweise sechs Adern zweiter Ordnung und zwei randständige Adern zu erkennen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit dem Blut bewege das Pneuma sich durch die Adern.
de.wikipedia.org
Um das ganze Mittenmedaillon läuft ein grün emaillierter Eichenkranz mit goldenen Adern.
de.wikipedia.org
Die Blätter sind oberseits kahl und glänzend sowie unterseits vor allem auf den Adern behaart.
de.wikipedia.org
In einigen Felsenschichten am Mittaghorn wurden förderungswürdige blei- und zinkhaltige Gänge und Adern gefunden.
de.wikipedia.org
Die meist grüne bis gelbgrüne recht schmale Wanze hat an der rauchig getönten Flügelmembran gelbliche bis grünliche Adern.
de.wikipedia.org
Anders als bei der Mehrzahl der Einkeimblättrigen ist die Blattaderung nicht parallelnervig, sondern die Adern entspringen alle entlang des Blatthauptnerves.
de.wikipedia.org
Die Blätter haben drei bis fünf Blattadern erster Ordnung, die netzartig angeordneten Adern sind hervorstehend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Adern" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina