Traductions de „Akzent“ dans le dictionnaire allemand » français

Akzent <-[e]s, -e> [akˈtsɛnt] SUBST m

1. Akzent:

Akzent

accent m

einen französischen Akzent haben

avoir un accent français

mit Akzent sprechen

parler avec un accent

2. Akzent (Schwerpunkt):

Akzent

accent m

den Akzent auf etw acc legen

mettre l'accent sur qc

Akzente setzen Jahr, Produkt:

marquer un tournant

Akzente setzen (Richtung weisen)

donner une nouvelle orientation

Expressions couramment utilisées avec Akzent

einen französischen Akzent haben

avoir un accent français

mit Akzent sprechen

parler avec un accent

den Akzent auf etw acc legen

mettre l'accent sur qc

seinem Akzent nach ist er Schweizer

son accent laisse supposer qu'il est Suisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Akzente sind bereits seit der Antike bekannt und wurden von den griechischen Grammatikern eingeführt.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst bleibt bestehen, doch der Akzent der Pointe verlagert sich signifikant.

de.wikipedia.org

Dieser Akzent geht auf die vielen schottischen Einwanderer in diesem Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Wand und Gewölbe sind in Ockertönen mit blauen, rostroten und weißen Akzenten gehalten, wobei sich stilistisch der Übergang vom floralen zum geometrischen Jugendstil erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Die meisten arabischen und jüdischen Philosophen wollten Ideen des Neuplatonismus und Aristotelismus verbinden und setzten dabei unterschiedliche Akzente.

de.wikipedia.org

Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.

de.wikipedia.org

1982 wurde schließlich die polytonische Rechtschreibung abgeschafft und das monotonische System, das nur noch einen Akzent kennt, als für die Schulen verbindlich festgelegt.

de.wikipedia.org

Auch sein ugandischer Akzent wirkte auf die Mehrheit der Sansibaris befremdlich.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Die Northumbrier sprechen mit einem britischen Akzent, im Unterschied zu den Wikingern, welche einen amerikanischen Akzent haben.

de.wikipedia.org