Traductions de „Andrang“ dans le dictionnaire allemand » français

Andrang SUBST m sans pl

1. Andrang (Menschenmenge):

Andrang

affluence f

2. Andrang (Zustrom):

Andrang von Wassermassen, einer Flut

afflux m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahren wuchs der Andrang der Gäste immer mehr, und auch die Zahl der Stände vergrößerte sich.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auf Bitten der Stadt zwei Pokéstops gelöscht, woraufhin der Andrang abnahm.

de.wikipedia.org

Da nur noch Bargeld als Zahlungsmittel akzeptiert wird, entsteht großer Andrang auf die Bankfilialen.

de.wikipedia.org

Es meldeten sich über 1400 Interessierte, worauf rasch Organisationsstrukturen geschaffen werden mussten, um den unerwarteten Andrang zu bewältigen.

de.wikipedia.org

2008 wurde ein weiterer Campingplatz mit einbezogen, um so dem Andrang der Camper gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Es war von Anfang an zu klein, um dem Andrang der geburtenstarken Jahrgänge gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Andrang war vormittags noch mäßig, stieg aber zum Nachmittag hin an, sodass der einzige Triebwagen mehrfach voll belegt war.

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Der sehr starke Andrang auf die Schule führte zu einem Anstieg der Schüler- und Klassenzahlen.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org