Traductions de „Angehörigen“ dans le dictionnaire allemand » français

angehörig ADJ

angehörig

membre de

einer Organisation/Partei angehörig sein

être membre d'une organisation/d'un parti

Angehörige(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Angehörige(r) (Familienangehöriger):

Angehörige(r)

[proche] parent(e) m (f)

meine Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland

toute ma famille vit en Allemagne du Sud

2. Angehörige(r) (Mitglied):

Angehörige(r)

membre m

Expressions couramment utilisées avec Angehörigen

die nächsten Verwandten/Angehörigen

les proches mpl

meine Angehörigen wohnen alle in Süddeutschland

toute ma famille vit en Allemagne du Sud

oft von seinen Angehörigen besucht werden

recevoir souvent la visite de sa famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelpunkt der Geschichten stehen die Abenteuer der örtlichen Bergwacht und die Alltagserlebnisse ihrer Angehörigen.

de.wikipedia.org

Doch als die Angehörigen zu ihr wollen, ist ihre Zimmertür verschlossen.

de.wikipedia.org

Als Zivilliste, in älteren Texten auch Civilliste, wird der jährliche Betrag bezeichnet, der einem Monarchen und seinen Angehörigen aus der Staatskasse gewährt wird.

de.wikipedia.org

Weder ihre Angehörigen noch ihre Rechtsbeistände werden vorher vom Zeitpunkt der Hinrichtung informiert; auch die Verurteilten selbst erfahren erst wenige Minuten vorher davon.

de.wikipedia.org

Sozialwerke der Bundesverwaltung sind gemeinnützige eingetragene Vereine, die Aufgaben der sozialen, gesundheitlichen, sportlichen und kulturellen Fürsorge für Bundesbedienstete und ihre Angehörigen wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Gegen die Abriegelung konnten schließlich weder Regierung noch Bürger, die nun von engsten Angehörigen getrennt waren, etwas anderes unternehmen.

de.wikipedia.org

Er übt die Dienstaufsicht über die Angehörigen des Landtagsamtes und die Geschäftsstelle des Landesbeauftragten für den Datenschutz aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff Interkulturalität bezeichnet den Interaktionsprozess zwischen Angehörigen unterschiedlicher Kulturen.

de.wikipedia.org

Der Freistellungsanspruch gilt auch für die Betreuung eines minderjährigen pflegebedürftigen nahen Angehörigen.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch Zeiten der Pflege von Angehörigen Beitragszeiten in der Rentenversicherung.

de.wikipedia.org