Traductions de „Anlaufschwierigkeiten“ dans le dictionnaire français » allemand

des difficultés de démarrage

Anlaufschwierigkeiten plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ersten Anlaufschwierigkeiten galt er dort als sehr guter Schüler.

de.wikipedia.org

Nach Anlaufschwierigkeiten erkämpfte er sich in der Schlussphase der Saison 2003/04 und sicherte seiner Mannschaft mit seinen Toren den Klassenverbleib.

de.wikipedia.org

Nach einigen Anlaufschwierigkeiten konnte sich das junge, belgische Unternehmen auch über die Grenzen des Landes hinaus schnell entwickeln.

de.wikipedia.org

Dort konnte er nach einigen Anlaufschwierigkeiten endlich eine Universitätslaufbahn beginnen und als Professor für Romanische Sprache und Literatur arbeiten.

de.wikipedia.org

Es gab Anlaufschwierigkeiten, viele Studenten waren konsterniert, in der kleinen Provinzstadt zu studieren, und vor Ort gab es als Studienbetreuung einzig ein Sekretäriat.

de.wikipedia.org

Dort wurde er nach Anlaufschwierigkeiten zum Stammspieler, musste in den letzten Saisonspielen aber wieder auf der Bank Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Überwinden von ersten Anlaufschwierigkeiten geht die Bundesregierung von einer durchschnittlichen Bearbeitungszeit von vier bis sechs Wochen aus (Stand: 12/2007).

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Anlaufschwierigkeiten findet er schließlich einen Produzenten (der stellvertretend für den Großteil der damaligen jamaikanischen Produzenten steht).

de.wikipedia.org

Das brachte eine elastischere Verbindung und weniger Anlaufschwierigkeiten der Motoren.

de.wikipedia.org

Anfangs zwar noch mit «Anlaufschwierigkeiten», erhöhte sich die Zahl der Passagiere zusehends.

de.wikipedia.org